次韵陈师白

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
居士年来浄目尘,空花岂复问陈新
北游岂识无为子,东第常叨不速宾
忆昔扁舟轻白帝,何年一室老青神
飘然又指淮山去,傥更山中得异人
译文 / 白话释义

居士这些年来洗净眼中的世俗尘埃,虚幻不实的东西哪里还去管它是旧还是新。到北方游历哪能认识无为子(道家思想中顺应自然的人),在豪华的宅第常常叨扰不请自来的宾客。回忆往昔乘坐小船轻快地离开白帝城,哪一年在一个房间里终老于青神(地名)。飘飘然又指向淮山而去,如果能在山中再遇到奇异之人。

注释

同‘净’,使干净,清除(jìng);佛教语,比喻不切实际的想法或事物;指王侯贵族的住宅;承受,常用于谦辞(tāo);小船;同‘倘’,如果,假使(tǎng)

赏析

从文学手法上看,首联运用借代,‘浄目尘’以尘埃代指世俗的纷扰,形象地写出诗人远离尘世的心境。颔联通过对比,将北游的经历与东第的状况相对比,增加诗歌的层次感。颈联采用回忆往昔的写法,‘忆昔’一词把思绪拉回到过去,使诗歌有了时空的跨越感。情感表达方面,诗人表达出一种超脱世俗、淡泊宁静的情感,对过去经历的缅怀以及对未来在山中遇异人的期许。在意境营造上,诗中描绘出一种空灵、悠远的意境,如‘扁舟轻白帝’勾勒出一幅江上泛舟离开白帝城的画面,充满了自在闲适之感。主题思想围绕着诗人超脱尘世、追寻宁静生活以及对往昔的感怀展开,体现了诗人对自我内心境界的探索与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。