次韵陈叔强见寄

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
穷通元有命,富贵柰无缘。
对此黄梅雨,歌君白雪篇。
风生三尺剑,梦逐五湖船。
白首成何事,归来敢问天。
译文 / 白话释义

困窘与显达原本是命中注定的,富贵却无奈与我没有缘分。对着这黄梅时节的雨,为您高雅的诗篇而歌。那宝剑生风,而梦想追逐着范蠡泛五湖的扁舟。头发都白了却一事无成,归来哪敢质问上天呢。

注释

困窘与显达。穷,指处境困窘;通,指处境顺利、显达。;原本,本来。;同‘奈’,奈何,无奈。;高雅的诗篇。典故出自宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’后以‘阳春白雪’泛指高雅艺术。;用范蠡的典故,范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖而去。这里表示归隐的梦想。

赏析

从文学手法来看,首联‘穷通元有命,富贵柰无缘’直接议论,表达出一种对命运的看法,以一种直白的方式开篇,奠定了全诗感慨命运的基调。颔联‘对此黄梅雨,歌君白雪篇’,情景交融,黄梅雨的景象与歌‘白雪篇’的高雅之事相结合,用黄梅雨的绵密来烘托自己内心复杂的情绪,同时以‘白雪篇’来赞誉对方诗作的高雅。颈联‘风生三尺剑,梦逐五湖船’运用典故,‘三尺剑’让人联想到英雄的壮志豪情,‘五湖船’则是用范蠡功成身退泛舟五湖的典故,表达出诗人心中既有对壮志的向往,又有对归隐的憧憬,两种不同的情感相互交织。尾联‘白首成何事,归来敢问天’直抒胸臆,以头发变白却一事无成的感慨,来表达自己对人生的失落与无奈,最后‘敢问天’则将这种情绪推向一个高潮,在无奈中又带有一丝不甘。情感表达上,全诗充满了对命运的无奈、对人生无所成的失落、对富贵的渴望但求而不得的复杂情感。在意境营造上,既有黄梅雨带来的那种略带惆怅的氛围,又有剑的豪情与五湖船的洒脱相混合的独特意境。主题思想围绕着对命运的感慨、人生境遇的无奈以及对自身一事无成的叹息展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。