次韵陈又新真人北上
元 · 杨弘道 · 七言绝句
原文
驿骑翩翩只暂归,寿觞捧罢恋慈帏。
秋风万里关河道,回首那堪朔雁飞。
译文 / 白话释义
骑着驿马轻快地归来只是暂时的,敬完寿酒之后仍留恋着母亲的身边。秋风在万里长的关河道路上吹拂,回首望去怎能忍受那北方的大雁飞翔。
注释
只,仅仅。表示数量少或程度轻。在诗中突出归来的短暂。;母亲的居室,代指母亲。这里表达了对母亲的眷恋之情。;关塞、河流,泛指山河。在诗中描绘出广阔的地域,烘托出离别的氛围。;北方的大雁。大雁秋天南飞,常引发游子的思乡之情,在这里加重了离别的愁绪。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘秋风、朔雁等景物,抒发了离别的伤感和对家乡的思念。情感表达上,前两句写暂归后仍恋母,后两句则借秋风、朔雁烘托出离别的愁绪,情感真挚而深沉。意境营造上,秋风万里的关河景象营造出一种辽阔而苍凉的氛围,与离别的情感相契合。主题思想方面,主要表达了诗人对亲人的眷恋以及离别的愁绪,同时也蕴含着对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。