次韵陈元述见寄谢茶

宋 · 葛立方 · 七言律诗

原文
露窠那畏主林神,小摘筠篮手自亲。
旋转注汤云作脚,缤纷出磨曲为尘。
睡魔已战三竿日,诗社聊尝一信春。
不把膏油涂首面,要须色里认天真。
译文 / 白话释义

那暴露于外的茶窠(茶树丛)怎会惧怕守护山林的神灵呢,(我)亲自用小竹篮轻轻采摘。转动茶器注水时,茶汤涌起如云脚(注:茶的一种浮沫状态),研磨茶叶时,缤纷落下如同粉末。睡魔已经被高升的太阳打败(指已到日上三竿,不再困倦),在诗社里姑且品尝这春天的讯息(指春茶)。不把油脂涂抹在脸面上,而要从(茶的)色泽里辨认出它天然纯真的品质。

注释

巢穴,这里指茶树丛,读音:kē;竹子的青皮;借指竹子,这里指竹篮,读音:yún;这里指碾碎的茶叶粉末,读音:qū;消息,这里指春茶带来春天的消息,读音:xìn

赏析

从文学手法上看,首联‘露窠那畏主林神,小摘筠篮手自亲’,运用拟人的手法,赋予茶窠不惧神灵的形象,生动地表现出采摘茶叶时的轻松自然。颔联‘旋转注汤云作脚,缤纷出磨曲为尘’描写细致入微,通过‘旋转’‘注汤’等动作的描写,以及将茶汤的浮沫形容为‘云作脚’,将磨茶后的状态描绘为‘曲为尘’,视觉形象非常鲜明,富有画面感。情感表达方面,诗中表达了诗人对茶的喜爱之情,从亲自采摘到精心制作,再到品尝,这种喜爱贯穿始终。在意境营造上,描绘出一幅闲适的春日茶事图,有茶园采摘、室内烹茶等场景,充满生活气息。主题思想上,通过对茶事的描写,表现出诗人对自然、闲适生活的向往以及对茶的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。