次韵陈中玉大卿二首

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
叨尘黄阁值明时,推挽英髦愧力微。
海上相逢颜愈渥,箧中谁谓出无衣。
救焚拯溺非天数,修政攘夷赖主威。
旧国故乡休怅望,中兴恢复伫旋归。
译文 / 白话释义

在圣明之时忝列宰相之位,推举才俊却惭愧自己力量微薄。在海上相逢时脸色更加红润,行囊之中谁说没有衣物。拯救水火之灾并非天数决定,整治政务抵御外侮依靠君主的威严。不要怅然遥望旧国故乡,国家中兴恢复有望很快回归。

注释

谦词,意为忝列,叨,读tāo,表示承受。尘,这里有职位的意思。;宰相官署,这里指代宰相之位。;指才智杰出的人。;优厚,润泽,这里形容脸色红润,读wò。;比喻救人于危难之中。焚、溺,分别指火灾和水灾。;抵御外侮。;等待,读zhù。

赏析

从文学手法上看,首联‘叨尘黄阁值明时,推挽英髦愧力微’运用了自谦的手法,‘叨尘’一词体现出诗人的谦逊态度,在圣明之时任职却自感能力不足,难以很好地推举贤才。颔联‘海上相逢颜愈渥,箧中谁谓出无衣’通过描写海上相逢的情景以及行囊的状况,以实写的手法,从侧面反映出一种乐观积极的状态。颈联‘救焚拯溺非天数,修政攘夷赖主威’对仗工整,从拯救灾难和整治政务抵御外敌两个方面阐述,强调人的主观努力和君主威严的重要性,使诗歌富有理趣。从情感表达上,诗中既有对自身能力不足的愧疚,又有对君主的尊崇,还有对国家中兴、回归故乡的期望。在意境营造上,通过描述在海上的相逢、行囊衣物等较为具体的景象,以及对国家政事的宏大叙述,构建出一种既实在又充满希望的意境。主题思想围绕着个人在朝廷中的作为、对君主的依赖以及对国家复兴回归故乡的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。