次韵迟初入宣河

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
远客安长道,低蓬称小溪。
云添湿帆雨,舟滞没篙泥。
草绿耕牛健,村深候鸟啼。
陶翁方作令,归去未成题。
译文 / 白话释义

远方的行客安稳地行于漫长的道路,低矮的船篷与狭窄的小溪相称。云雾增添了打湿船帆的雨意,船只停滞在淹没船篙的泥水中。绿草如茵,耕牛健壮,村子幽深之处候鸟啼鸣。陶潜刚刚出任县令,归乡之念还没有成为诗作的主题。

注释

停滞,停留。zhì;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。gāo;指陶渊明,东晋诗人,曾做彭泽县令。这里借陶渊明表达自己的情感。;县令,古代官职名。lìng

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅旅途的画面。前两联通过描写远客、长道、低蓬、小溪、湿帆雨、滞舟泥等景象,营造出一种静谧且略带阻滞的氛围,给人以路途艰辛之感。从写作手法来看,诗中运用了白描手法,如“云添湿帆雨,舟滞没篙泥”,简单勾勒出雨云下船只困于泥水之中的画面,生动且直观。在情感表达方面,既有旅途的疲惫与阻滞之感,又透露出对宁静乡村生活的向往,像“草绿耕牛健,村深候鸟啼”描绘出乡村生机勃勃的景象,隐隐包含着对这种生活的喜爱。主题思想上,以旅途中的所见所感为依托,借陶潜的典故表达出对归乡或者某种自在生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。