次韵酬鲍仲孚出郭偶成

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
春波门头春己深,暧暧远村树阴阴。
故人江海三年别,老鹤云霄万里心。
暇日何妨随步屧,清时未许掷朝簪。
竹桥东畔斋居好,尚记持杯对月吟。
译文 / 白话释义

春波门那里春天已经到了很深的时候,远处的村庄朦胧模糊,树木也十分茂盛。与老朋友在江海分别已经三年了,就像老鹤有着翱翔万里云霄的心思。闲暇的日子不妨漫步,清平的时候不允许轻易辞官。竹桥东边的书斋居所很好,还记得曾经拿着酒杯对着月亮吟诗。

注释

行走;漫步。;朝廷官员的冠饰。这里指代官职。

赏析

从文学手法来看,首联‘春波门头春己深,暧暧远村树阴阴’运用了叠字‘暧暧’‘阴阴’,描绘出一种朦胧深远的乡村春景,使画面感更加生动,同时渲染出一种静谧的氛围。颔联‘故人江海三年别,老鹤云霄万里心’使用了对比手法,将与故人分别的时长与老鹤的高远志向相对比,一方面表达出对故人的思念,另一方面也流露出自己内心的壮志。情感表达丰富,既有对友情的怀念,又有个人的抱负。在意境营造上,前两联勾勒出春景中的乡村画面,蕴含着淡淡的惆怅之情。颈联‘暇日何妨随步屧,清时未许掷朝簪’则表达出在清平之时应积极入世的态度。尾联‘竹桥东畔斋居好,尚记持杯对月吟’回忆往昔在斋居对月吟诗的美好情景,使整首诗在淡淡的怀旧氛围中结束。主题思想上,诗中既有友情、思乡等个人情感的表达,也透露出对自身在清平之世有所作为的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。