次韵酬丁致远司户
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
翰墨场中识面初,珠玑粲粲似相如。
盍簪多士登台省,却掾诸曹亲簿书。
白社不妨闲泚笔,赤城更好命巾车。
寸心淟汩方茅塞,快读新诗得剪除。
译文 / 白话释义
在翰墨场上初次见面认识,你的诗文如珠玑般灿烂就像司马相如一样。众多官员集聚在台省任职,你却在诸曹担任掌管簿书的属官。在隐士所居的白社不妨悠闲地挥笔作文,也可以去往赤城更好地乘车出游。我的内心混浊思绪堵塞,快读你的新诗才得以清除。
注释
原指笔和墨,借指文章、文辞。;珠宝,珠玉。常用来比喻美好的诗文绘画等。;鲜明貌。;指司马相如,西汉辞赋家,此处用来借指有才华之人。;hè zān,指士人聚会。;汉代尚书台在宫禁中,当时称禁中为省中,故称台省。唐代为尚书省、门下省、中书省的合称。这里泛指中央政府机构。;yuàn,原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;官署中的文书簿册。;地名,在今河南省洛阳市东。也指隐士所居之处。;cǐ bǐ,以笔蘸墨。;山名,在浙江省天台县北,为天台山南门。常为诗文中的胜景之地。;有帷幕的车子。;tiǎn gǔ,污浊、卑污。;被茅草堵塞,比喻思路闭塞。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将对方的文采比作珠玑,又以相如作比,形象地写出对方的才华出众。颔联通过对比的手法,描述了众多士人的任职情况与主人公的不同,以表现其独特境遇。颈联则营造出一种闲适的意境,提到在白社悠闲作文和去赤城乘车出游的自在画面。在情感表达上,诗人对丁致远的才华是充满欣赏和赞美的,同时也表达出自己内心的烦闷以及读对方新诗后的舒畅之感。主题思想围绕着对友人的钦佩和自己内心状态的抒发,既有对友人在才学和仕途上的描写,也有自己内心感受的表达。整首诗对仗较为工整,用词准确生动,富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。