次韵酬郭子功行次新林见寄

宋 · 黄履 · 五言

原文
感君故意长,赴我同襟期
愧无芳兰美,叨沐清风吹
舒文振颓波,岁莫起我思
大鹏息六月,饮啄宜天池
如何偕鹪鹩,深林安一枝
固穷颜如丹,欲老头未丝
元凯承华勋,正值休明时
脱身事幽讨,徒使余心悲
况当雪纷纷,更得新林诗
译文 / 白话释义

感激你深长的情谊,前来与我共享襟怀。惭愧自己没有芳兰般美好,却承蒙你如清风般的眷顾。铺展文章振奋那衰败的文风,年终时引发我的思绪。大鹏停歇在六月,饮水啄食适宜在天池。怎么能与鹪鹩一样,在深林里安于一枝呢。安守穷困脸色如丹砂般红润,将要老去头发还未变白。元凯建立了伟大功勋,正处在美好清明的时代。脱身去从事幽隐的探寻,只能让我心中悲伤。何况正当大雪纷纷之时,又得到你从新林寄来的诗。

注释

承受,多用于自谦。叨,tāo,在这里表示承受(好处);沐,蒙受。;衰败的文风等,波在这里可理解为一种风气的趋势。;莫通‘暮’,suì mò,年终的意思。;jiāo liáo,一种小鸟,常用来比喻弱小者或安于现状者。;安守穷困。;泛指贤臣、才士。;美好清明,常用来形容时代。;指从事幽隐的探讨、探寻等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将大鹏与鹪鹩对比,大鹏志在天池,鹪鹩安于深林一枝,通过这种对比来表达自己不同的志向和境遇。在情感表达方面,诗中既有对友人郭子功情谊的感激之情,如‘感君故意长,赴我同襟期’,又有对自身境遇的感慨,还有对友人建立功勋而自己只能幽隐的悲伤情绪。在意境营造上,诗中描绘了雪纷纷的景象,增添了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,通过对友情、自身境遇、志向等多方面的描写,展现了诗人复杂的内心世界,既有对友情的珍视,又有不甘于现状的壮志与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。