次韵酬何伯修见贻

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
学非歆向擅家声,僮指仍惭左蜀程。
梦月自怜名旧识,屠龙何补技先成。
悲缠风树新创钜,心折家园独鸟惊。
樵斧渔竿有真趣,不应邻叟怪逃名。
译文 / 白话释义

学问不像刘向、刘歆那样能在家族中擅有声名,我这带着僮仆的行旅之人仍惭愧于去往蜀地的行程。对着梦中的明月自怜从前就有名声被人熟知,学会屠龙之术又有何用,这种技艺过早学成。悲苦缠绕着心中的风树之叹(父母亡故之悲)如同新遭重创,心中为家园而哀伤如同独鸟受惊。砍柴的斧头和钓鱼的鱼竿有着真正的意趣,不应让邻家老人责怪我逃避声名。

注释

指西汉学者刘向和刘歆父子,在学术上成就很高。;僮仆,未成年的仆人。;出自《庄子·列御寇》,比喻技术虽高,但无实用。;典出《韩诗外传》卷九,喻父母亡故,不得奉养。;从内心折服或哀伤。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘歆向’的典故自谦,表明自己学问不及他人,使诗歌富有文化底蕴。颔联‘梦月’‘屠龙’也是典故的运用,增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面,整首诗情感较为复杂和悲苦。诗中既有对自身学问不及先辈的惭愧,又有对自身虽有技艺但无用武之地的无奈。颈联‘悲缠风树’‘心折家园’直接抒发了自己的悲痛之情,可能是因为家中遭遇变故,父母亡故或者家园遭难等,这种悲痛犹如独鸟受惊般强烈。尾联则在前面悲苦的情绪下有所转折,通过提及樵斧渔竿的真趣,表现出一种想要逃避世俗声名,追求宁静生活的愿望。在意境营造上,通过‘风树’‘独鸟’等意象营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着个人的身世境遇、对家庭的悲叹以及对名利的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。