次韵酬和戴筠台太守
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
十载相逢赠佩刀,长亭尊酒气偏豪。
天连海市潮初长,风动棠阴月正高。
剡曲扁舟重访戴,浔阳五柳独称陶。
悠悠世路浮云外,一醉何心独反骚。
译文 / 白话释义
十年之后相逢互相赠送佩刀,在长亭饮酒气氛格外豪放。大海连着天空潮水刚刚上涨,风吹动甘棠树阴影下月亮正高悬。像王子猷在剡溪乘小船重新拜访戴安道那样,在浔阳只有陶渊明能以五柳先生自称。漫长的世间道路如同浮云之外的事物,喝醉了何必还有心思独自反驳《离骚》呢。
注释
‘尊’同‘樽’,酒杯。尊酒在这里指饮酒之事。;甘棠树的树阴。常用来比喻良吏的政绩。;剡溪的曲折之处。‘剡曲扁舟重访戴’用晋王徽之雪夜访戴逵的典故。剡(shàn)。;称呼陶渊明。这里以陶渊明指代有高洁品质的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘十载相逢赠佩刀,长亭尊酒气偏豪’,通过简单的叙事开篇,‘赠佩刀’这一行为展示出二人之间深厚的情谊,‘气偏豪’直接点出豪迈的氛围。颔联‘天连海市潮初长,风动棠阴月正高’运用了景物描写,以阔大的‘天连海市’景象和宁静的‘风动棠阴月正高’之景相对比,一壮一静,烘托出一种幽远而又大气的意境。颈联‘剡曲扁舟重访戴,浔阳五柳独称陶’运用典故,以王子猷访戴安道和陶渊明的典故,来表明自己的高雅情趣以及对古人高洁品质的向往。尾联‘悠悠世路浮云外,一醉何心独反骚’则将世路比作浮云之外的东西,表现出对世事的超脱之感,情感从前面的豪迈、对古人的追慕转为一种豁达。情感表达丰富且层层递进,从豪迈的重逢之喜,到对古人品质的倾慕,再到最后的超脱豁达。意境上既有豪迈壮阔之处,又有清幽静谧之所,还有一种超脱世俗的空灵之感。主题思想围绕着与友人的重逢、对古人的敬仰以及对世事的超脱态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。