次韵酬和关紫云过访草堂

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
平生文藻擅江东,犹向青山访谢公。
彩笔凌云夸作赋,石亭移榻笑书空。
竹梧池馆寒烟碧,风日桑榆照照红。
怅望西京谈往事,数声羌笛月明中。
译文 / 白话释义

您一生的文采在江东堪称擅场,却还到青山来拜访我这个如谢公般的人。您才思敏捷、文笔凌云,令人夸赞您作的赋,在石亭移来坐榻笑着用手在空中虚划。竹林梧桐环绕的池馆笼罩着寒烟一片碧绿,风吹日晒下的桑榆闪耀着鲜艳的红色。惆怅地远望西京谈论着往昔之事,在明月之下传来数声羌笛的声音。

注释

在某方面专长,擅长。在这里指在文藻方面在江东很出众。;指南朝宋诗人谢灵运,常被用来指代有才华、寄情山水的人。这里诗人以谢公自比。;明亮的样子。形容桑榆在风日下的鲜艳明亮。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将对方‘文藻擅江东’的才华与前来拜访自己的行为相对比,既写出对方的才华出众,又表现出对来访者的重视。颔联中‘彩笔凌云夸作赋’通过描写对方作赋时的彩笔凌云之态,是一种夸张的手法,极言其文思敏捷、文采斐然;‘石亭移榻笑书空’用典,‘书空’这一典故的运用增添了诗句的文化内涵和深沉感。颈联通过描写‘竹梧池馆’的寒烟碧绿和‘风日桑榆’的照照红色,是典型的景物描写,用色彩的对比来营造一种宁静而略带惆怅的氛围。尾联‘怅望西京谈往事’直抒胸臆,表达出对往事的怅惘之情,‘数声羌笛月明中’则融情于景,在明月下羌笛的数声呜咽中进一步烘托出惆怅的情绪。在情感表达上,诗中既有对来访者才华的钦佩之情,又有与来访者相谈时对往事的怅惘之感。在意境营造方面,诗中通过对池馆、桑榆、羌笛、明月等意象的描写,构建出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着与来访者的交往、对来访者才华的认可以及在交谈中对往事的感慨等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。