次韵酬和李中丞
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
尘掩阳关路,空劳歌渭城。
未论霜鬓改,偏喜布裘轻。
海近日常早,心闲梦不惊。
山中何所有,葵藿向阳倾。
译文 / 白话释义
通往阳关的道路被灰尘掩蔽,徒然地唱起《渭城曲》。先不说两鬓被霜染白,只偏爱粗布衣服的轻便。大海附近太阳升起得总是很早,内心闲适连梦都不会被惊扰。山里面有什么呢?只有葵菜和藿菜向着太阳倾仰。
注释
古关名,在今甘肃敦煌西南古董滩附近,是古代陆路对外交通咽喉之地。;本诗中指《渭城曲》,这是一首著名的送别诗,也叫《送元二使安西》,王维作。;白色的鬓发,形容年老。鬓,脸旁靠近耳朵的头发。;布制的绵衣,这里表示朴素的衣着。;葵和藿是两种野菜,葵,冬葵;藿,豆叶。这里有向往光明等象征意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘尘掩阳关路,空劳歌渭城’运用了借景抒情的手法,‘尘掩’写出路途的荒芜,‘空劳’强调徒然之感,奠定了一种略显寂寥的氛围。颔联‘未论霜鬓改,偏喜布裘轻’通过对比,将岁月流逝、两鬓斑白与安于朴素的生活态度相对比,体现出诗人一种豁达的心境。颈联‘海近日常早,心闲梦不惊’描绘出一幅海边生活的画面,近海地儿太阳早升,结合‘心闲梦不惊’,从外界环境到内心状态,情景交融,表现出诗人闲适宁静的生活。尾联‘山中何所有,葵藿向阳倾’运用设问和象征手法,以葵藿向阳倾象征自己对美好品德或者高洁事物的向往,同时以这样一个问句结尾,给人以遐想空间。在情感表达方面,全诗既有对岁月变迁的淡然,又有对宁静生活的享受,还有对美好事物向往的积极情感。在意境营造上,通过对路途、衣着、海边生活和山中植物等描写,构建出一种空灵、静谧又带着积极向上的意境。主题思想上表达了诗人安贫乐道、豁达乐观、追求美好品德的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。