次韵酬江如晦

宋 · 王洋 · 七言

原文
命数奇穷谁与伍,陋巷甘同一命偻。
怕寒长苦地多风,厌滞每遭星好雨。
命在天公难自由,若知安命当无忧。
三斟长得供卯醉,米盐不辨俱悠悠。
去年约子招佳客,贫不关心真达伯。
共贪静适且过从,追恨穷途昔暌隔。
二月黄鹂初好音,槐阴柳幄青罗衿。
杖头挂钱只买酒,与子作意时登临。
此乡秀野多水石,莫道云游不如昔。
松柏相望泉下人,试数几人能满百。
生前一饱复一眠,得失尘缘俱偶然。
长年无事频相见,此自前贤今古传。
译文 / 白话释义

命运穷困至极能与谁为伴,甘愿在陋巷像贫者一样弯腰曲背。怕冷常常苦叹地方上风太多,厌恶滞留往往又遭遇连绵的好雨。命运掌握在天公手中难以自主,如果懂得安于命运就应当没有忧愁。多次斟酒总能供得卯时的醉意,柴米油盐都分不清也全都悠然自在。去年和你相约招揽佳客,贫穷而不关心真像是通达的人。一起贪图安静闲适且相互往来,追悔往昔穷途末路而分离。二月里黄鹂刚发出美好的鸣声,槐树的浓荫和柳树枝叶如同青色的罗衣。手杖头上挂着钱只用来买酒,和你刻意经常去登山临水。这个地方秀丽的原野有很多水和石头,不要说云游不如往昔。松柏下相互对望的黄泉之人,试着数数有几个人能活到百岁。生前吃饱一顿再睡上一觉,得与失尘世的缘分都是偶然。整年没有事情就频繁相见,这是从前贤到现在都流传的事。

注释

非常穷困。奇,极,非常;穷,穷困。;狭窄的街巷,常用来形容贫穷的居住环境。;形容命运不佳如同弯腰曲背之人,偻(lǚ),脊背弯曲。;厌恶滞留。;早晨卯时饮酒而醉。;通达之人。;分离,阻隔。;柳树的枝叶像帐幕一样。;像青色的罗衣,衿(jīn),衣服的交领。这里用来形容柳荫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达而又略带无奈的氛围。诗中描绘了诗人贫寒的生活状况,如‘陋巷甘同一命偻’写出居住环境的简陋与自身的穷困,同时又展现出一种安贫乐道的态度,像‘米盐不辨俱悠悠’表现出对生活琐事的不在意。从写作手法来看,诗中多有直接抒情,如‘命在天公难自由,若知安命当无忧’直接表达出对命运的感慨与无奈,感叹命运由天不由己,只能安命才能无忧。在情感表达上,既有对贫穷生活的坦然面对,又有对友情的珍视。诗人与友人过往的暌隔、如今的过从等描写,如‘共贪静适且过从,追恨穷途昔暌隔’体现出对友情的重视。主题思想上既有对人生命运的思考,又有对平淡生活和友情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。