次韵畴老赠丹霞三篇并寄丹霞以代简书次自警示丹霞韵
宋 · 李纲 · 五言
原文
佛法如沧溟,深广初无底。
欲以蠡测之,望洋颡已泚。
我生乃虚幻,瀛渤一沤起。
安得具眼人,为发无生理。
丹霞古禅伯,一派曹溪水。
出岫或云行,遇坎亦渊止。
谛观古文诗,相识佳句里。
闻风欲见之,踊跃不能已。
丰岩距平津,飞锡片时耳。
愿将雪澡心,试听风生齿。
译文 / 白话释义
佛法就像沧海一样,深邃宽广根本看不到底。想要用瓢来测量它,望着大海额头已出汗(表示惭愧自己的渺小)。我的生命是虚幻的,就像渤海里泛起的一个水泡。怎样才能有具备慧眼的人,为我阐发无生的佛理呢。丹霞是古代的禅师,传承着曹溪的佛法流派。(他的行踪)像云从山洞飘出那样自在地行走,遇到坎坷也像水流到深渊就停止一样安然。仔细观看古代的诗文,在佳妙的句子里仿佛与他相识。听到他的名声就想要见到他,激动得不能自已。丰岩距离平津很近,(他)驾着锡杖很快就能到达。希望用白雪来洗涤心灵,试着倾听(他说法时)牙齿间生出的清风。
注释
瓢;舀水的器具。lí;出汗。cǐ;渤海。;水泡。ōu;仔细地看。;佛教语。指僧人等执锡杖飞空。;以雪洗涤,喻高洁。
赏析
从文学手法上看,首句将佛法比作沧溟,运用比喻的手法,生动地写出佛法的深广难测,给人以直观的宏大感。'欲以蠡测之,望洋颡已泚'化用了'以蠡测海'和'望洋兴叹'的典故,既增添了文化内涵,又巧妙地表达出面对佛法时自身的渺小与敬畏。情感表达方面,诗人对佛法充满敬畏之情,如'我生乃虚幻,瀛渤一沤起',表达出对生命虚幻的感悟,希望有具眼之人能为自己阐发佛理,体现出对佛法智慧的渴求。在意境营造上,诗中通过描绘佛法的深广、生命的虚幻、丹霞禅师的自在等画面,营造出一种空灵、深邃且带有禅意的意境。主题思想围绕着对佛法的敬畏、对生命的思考以及对丹霞禅师的倾慕与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。