次韵酬礼之见贻

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
庆历天王设网罗,君时遗俊我登科。
当时未识名犹熟,此日相逢分固多。
摩戛青云知志在,惊嗟素业怵时过。
朱颜皓齿偷欢处,暂置功名任酒酡。
译文 / 白话释义

庆历年间朝廷广纳贤才,那时您是被遗漏的才俊而我得以考中科举。当时虽然不知道您的名字但感觉很熟悉,今日相逢自是缘分不浅。在仕途上积极进取就知道您志向远大,惊叹于您安于清素的操守又担心时光流逝。在年轻美好的时候偷闲作乐之处,暂且放下功名任由酒后脸色泛红。

注释

赠送,这里指友人赠送的作品。;被遗漏的才俊。遗,遗漏;俊,才俊之士。;犹摩擦,这里可理解为在仕途上进取拼搏。摩[mó],擦,蹭;戛[jiá],轻轻地敲打。;清素之业,可指清高的操守等。;害怕,这里表示担心。怵[chù]。;饮酒后脸色变红。酡[tuó]。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘君时遗俊我登科’将友人被遗漏和自己登科形成鲜明对比,为下文的感慨做铺垫。颔联通过‘当时’和‘此日’的时间跨度,写出相逢之感。颈联‘摩戛青云知志在’通过描写友人积极的形象,‘惊嗟素业怵时过’又表现出对友人操守和时光的复杂情感。尾联描绘出一种暂忘功名、及时行乐的画面。在情感表达上,既有对往昔的回顾,又有对友人的理解、钦佩以及对时光易逝的感慨。在意境营造上,既有对往昔科举时期的追溯,又有当下相逢时复杂心境的渲染。主题思想上,通过对二人经历和当下状态的描述,表达出对人生境遇、时光和友情的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。