次韵酬罗严秀才见赠
宋 · 廖刚 · 七言律诗
原文
漫士谁当识姓名,朅来微宦称单平。
卑栖已分轩无过,高谊良惭盖始倾。
负米未容辞五斗,屠羊安得羡三旌。
夫君信欲光蓬陋,浪掷新诗一羽轻。
译文 / 白话释义
放达不受拘束的人谁能认识他的姓名呢?前来担任微小的官职只称得上是才德平凡。自己地位低下就知道车子不会经过我的门前,您的高深情谊实在让我惭愧,您的关照如同车盖倾斜相护般难得。为了养家糊口不能拒绝微薄的俸禄,像屠羊者那样的人怎能羡慕三公之类的高位。您确实想要让我这寒舍蓬门增添光彩,随意地抛洒新诗就像一片羽毛那样轻盈。
注释
不受世俗约束的人。;犹言去来。朅(qiè)。;居于低下的地位。常用来形容人生境遇不佳。;这里指车子。古代车子前高后低称‘轩’,前低后高称‘轾’。;很惭愧。慙(cán),同‘惭’。;车盖,这里有特殊的关照的意思。;出自《孔子家语·致思》,子路为了赡养父母,到百里之外背米,后用来表示奉养父母或为了生计奔波。;《庄子·让王》中有屠羊说拒受楚王赏赐的故事,后用来表示不慕荣华富贵。;指公、侯、伯三公。;指简陋的居所,这里是诗人自谦的说法。
赏析
在文学手法上,首联运用了设问的手法,‘漫士谁当识姓名’先提出问题,引起读者的思考,同时也暗示出诗人自身的境遇。颔联使用了对比,‘卑栖’与‘高谊’相对,以自己的低微处境和对方的高深情谊作比,突出友人情谊的可贵。颈联运用典故,‘负米’的典故表达出诗人为生计而接受官职俸禄的无奈,‘屠羊’的典故则表示自己不羡慕高位的淡泊心态。在情感表达上,全诗表达了诗人对友人的感激之情,如‘高谊良慙盖始倾’一句就充满了对友人厚意的惭愧与感激。在意境营造上,通过对自己低微官职、平淡才德的描述,营造出一种略带自嘲又有点落寞的氛围。主题思想上,这首诗主要是酬答友人赠送的诗,既表达了自己的生活态度,又对友人的情谊做出回应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。