次韵酬苏眉山寄赠

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
远水空林羡一丘,春晖萱草共忘忧。
浮名已恨藏身拙,薄技何能为国谋。
宦海风涛三尺剑,帝城雷雨万家秋。
长公元是瀛洲客,天上夔龙结胜游。
译文 / 白话释义

远方的流水、空阔的树林,真羡慕那一方山丘,春日的光辉与萱草一起使人忘却忧愁。空有浮名,只恨自己藏身之处太过笨拙,微薄的技艺又怎能为国家出谋划策。官场犹如风涛,我只有三尺宝剑相伴,京城的雷雨仿佛让万家都感受到秋意。苏长公您本就是瀛洲的仙客,在天上与夔龙等贤才结伴畅游。

注释

一种多年生草本植物,传说可以使人忘忧,在古诗中常被用来表达忘忧、母爱的含义。;虚名,与实际不相符合的名声,常带有一种轻蔑、厌弃的情感,如‘浮名浮利过于酒,醉得人心死不醒。’;微小的技能,谦辞,指自己能力不足。;官场,因官场沉浮不定,如大海波涛一样,故称为宦海。;夔和龙都是传说中的舜时的贤臣,这里指代贤才。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘远水、空林、一丘以及春晖萱草等意象,营造出一种静谧且充满生机的意境,以景起兴,为下文抒情做铺垫。颔联运用直抒胸臆的手法,表达了对自身的无奈之感,既有对浮名的厌恨,又有对自己才能难以报国的自谦。颈联中‘宦海风涛’‘三尺剑’‘帝城雷雨’‘万家秋’这些词汇,通过比喻和象征的手法,把官场的凶险与自身的渺小进行对比,同时‘帝城雷雨’和‘万家秋’也营造出一种宏大而又肃杀的氛围。尾联则以夸赞苏眉山为瀛洲客,与夔龙胜游,提升了友人的形象,表达出对友人的敬仰之情。整首诗情感丰富且复杂,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的敬重。主题思想上,体现了诗人对自身命运的思考以及对友人的推崇。意境上,融合了静谧、宏大、肃杀等多种氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。