次韵酬王元衷相过夜话次日见寄

宋 · 廖刚 · 五言律诗

原文
短檠移爝光,败席扫虿蜇。
轩昂仅容膝,良愧生事拙。
妙语契深心,澄浑皎寒月。
何当日相寻,尚陋温伯雪。
译文 / 白话释义

矮矮的灯架移动着微弱的光亮,破旧的席子扫去蝎子一类的毒虫。狭窄的居所仅仅能够容下膝盖,实在惭愧自己谋生的本事太差。精妙的话语契合内心深处的想法,就像澄澈的寒月那样皎洁。什么时候能再次相互寻访呢,还不如温伯雪子那样高洁。

注释

灯架。qíng;小火,火把。jué;蝎子一类的毒虫。chài;毒虫叮刺。zhē;同‘愧’,惭愧。kuì;春秋时贤士。《庄子·田子方》中温伯雪子适齐,人敬慕他而他并不在意,后用此典表示高洁之士。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘短檠’‘败席’这样的典型意象,采用白描手法勾勒出居住环境的简陋,用词简洁却生动形象。颔联‘仅容膝’进一步强调居所的狭小,‘良媿生事拙’直接表达出对自己生活状况的自惭情绪。颈联转而写与友人相谈的美好,‘妙语契深心’将两人心灵的契合表现出来,并且以‘澄浑皎寒月’为喻,把这种契合比作寒月般澄澈高洁,化抽象为具体,营造出一种纯净、高雅的意境。尾联‘何当日相寻,尚陋温伯雪’,以问句结尾,表达出对再次相聚的期待,同时又用‘温伯雪’的典故,表现出一种自谦又向往高洁交往的复杂情感。整首诗先抑后扬,从对自身生活的自惭到与友人交谈的愉悦,再到对未来相聚的期待,情感表达丰富而有层次,主题围绕着与友人的交往、自身的生活境遇以及对高洁交往的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。