次韵酬王智幢

明 · 释今辩 · 七言律诗

原文
别揭香台榜上名,镜花溪月任相争。
眠云客冷人间世,留髻僧高物外情。
绕砌碧流秋水净,入帘翠黛晓峰清。
随时了得安心法,婚嫁徒忙笑尚平。
译文 / 白话释义

告别了那写着名字的香台榜文,镜花溪月任凭他人去相争。睡在云间的行客对人间之事感到清冷,留着发髻的僧人有着超脱尘世的情怀。环绕台阶的碧绿水流如同秋天的水一样明净,映入帘中的翠绿山峰如清晨般清朗。随时能领悟安心之法,为婚嫁之事忙碌的尚平看起来是多么可笑。

注释

佛殿的别称,这里可能指某种与佛教相关或者带有神圣意义的榜单所在之处。;镜子里的花,多用来形容虚幻不实的景象。;比喻山居,山中云雾缭绕如同睡眠在云中。;指尘世之外,超脱于世俗之外的境界。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容山峰的颜色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘绕砌碧流秋水净,入帘翠黛晓峰清’,句式工整,‘绕砌’对‘入帘’,‘碧流’对‘翠黛’,‘秋水净’对‘晓峰清’,读来朗朗上口,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了诸多宁静清幽的景象,如‘镜花溪月’‘眠云’‘绕砌碧流’‘入帘翠峰’等,构建出一种远离尘世喧嚣、清幽淡雅的意境。情感表达上,诗人通过对‘眠云客’和‘留髻僧’的描写,表达出一种对超脱尘世之情的向往,同时对忙于婚嫁之事的不屑,有一种淡泊名利、追求内心宁静的情感。主题思想上,主要传达出对世俗之事的超脱看法,倡导一种内心安宁、不为世俗所累的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。