原文

弇也培????姿，狭识谢崇崛。

策疲迷津梁，忧患醉心骨。

鲁酒笑薄围，商声惭后出。

曾微剸犀效，涩铁但缄室。

滥纡元丰诏，经名挂千佛。

中间困齑盐，晚复椽丹笔。

同时????云英，大半空冀匹。

郑卫正啾耳，冷落女娲瑟。

劳生一瓢壶，风波信浮没。

几欲定蜗居，归欤访葱蔚。

甘齿婆娑民，庶可老缣帙。

恩波从天倾，随器到丰溢。

例当荐员收，殆不止夔一。

春根聊拨陈，敢议得偿失。

积薪无逾材，鱼须暂囊笏。

持此岁月闲，尚冀补终讫。

萧侯朝闺彦，怜我升斗秩。

洗以古襟期，如鬯发新郁。

青天方睹乐，些语剧招屈。

倒持珠玑囊，一写非所恤。

泠然蠲幽抱，海若发瓠窒。

巴歈迫新赓，芹暄羞献术。

得丧双腾虬，未易婴长异。

薄言遵醉乡，庶我遨永日。

幸无孔颜悔，妙外论越轶。

译文 / 白话释义

我像小土丘一样的姿质，狭隘的见识比不上崇高的山峰。鞭策疲惫的身躯迷失在渡口桥梁，忧患浸透到内心深处。鲁国的薄酒被人讥笑，商调之音羞于最后发声。不曾有割犀角般的功效，钝铁只能封闭在室内。滥受元丰年间的诏书，名字和众多贤才一同被提起。中间困苦于粗茶淡饭，晚年又重新拿起朱笔（从政之类）。同时代的优秀人才，大半空有高远志向而未能施展。郑卫之音正喧闹刺耳，女娲弹奏的高雅之瑟被冷落。辛劳的一生如同一瓢一壶般简单，在风波中随波浮沉。几次想要安定于狭小的居所，想要归去探访那葱郁之处。甘愿做一个平凡自在的百姓，或许可以在书卷中度完余生。皇恩从天而降，根据个人的才器而丰厚满溢。按例应当被举荐录用，大概不止夔一人（有才华者众多）。春天姑且把旧物翻出，怎敢议论得失。堆积的柴薪不会超过材料本身，鱼须装饰的笏板暂时收起。拿着这些在岁月的空闲里，还希望能弥补最终的遗憾。萧侯是朝廷中的才俊之士，怜悯我低微的官职。用古时的情怀来对待我，如同美酒散发新的香气。青天刚刚看到欢乐，这些话语却很像屈原的《招魂》般哀怨。倒拿着装满珠玑的袋子，尽情书写而无所顾虑。清冷的感觉消除了内心深处的郁闷，像海若打开了堵塞的葫芦。巴地的歌谣被迫要重新吟唱，进献芹菜就像献丑般羞愧。得失如同两条飞腾的虬龙，不容易被长久的差异所困扰。简单地说就遵循醉乡的法则，或许我能遨游终日。幸好没有孔子颜回那样的悔恨，奇妙之处在于超脱议论。

注释

yǎn，覆盖，此处为自谦之词，形容自己见识浅薄；pǒu lǒu，小土丘；chóng jué，高大险峻，这里指崇高伟大的事物；tuán xī，割犀角，比喻有特殊才能；jī yán，指贫穷困苦的生活，常吃粗茶淡饭；niè yún yīng，本指优秀人才；chàng，古代祭祀用的酒，这里形容美好的情怀如同美酒；juān，除去、消除；bā yú，巴地的歌谣；qín xuān，进献芹菜之类的谦词，表示礼物微薄

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘鲁酒’‘商声’‘夔’等，使诗歌内涵丰富，充满文化底蕴。通过对比手法，如‘郑卫正啾耳，冷落女娲瑟’，将低俗的郑卫之音与高雅的女娲瑟声对比，突出高雅文化被冷落的现状。在情感表达上，诗人展现出一种复杂的情感，既有对自身低微处境的感慨，如‘弇也培塿姿，狭识谢崇崛’，自谦中带着无奈；又有对皇恩的感激，‘恩波从天倾，随器到丰溢’。在意境营造方面，诗中描绘了如‘几欲定蜗居，归欤访葱蔚’这样宁静的田园归隐意境，与官场的纷扰形成对照。主题思想上，诗中反映了诗人在仕途、文化、生活等多方面的思考，有对自身命运的感叹，对社会文化现象的看法，以及对归隐生活的向往等。

主题与意象

自谦感仕途叹文化思归隐意用典多情感杂对比法

次韵酬萧器之朝奉