次韵酬锡远孤坐有怀

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
白简差差长蠹鱼,强颜那复计三馀。
长波不洗客愁去,脱叶似将官况疏。
行乐醉乡金欲尽,投身老境岁还除。
因持旧史论窗烛,大半功名不是书。
译文 / 白话释义

白色的简册参差不齐地被蠹鱼蛀蚀,勉强欢颜又哪里还能计算三余(泛指空闲时间)呢。长长的水波不能洗去客居的愁绪,落叶飘零好似将为官的景况变得更加萧疏。在醉乡行乐金钱快要用尽,步入老年岁月又即将逝去。于是手持旧史在窗前烛光下议论,大半的功名并不是靠读书得来的。

注释

参差不齐的样子,读音:cī cī;蛀蚀书籍衣服等的昆虫,读音:dù yú;泛指空闲时间,冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。;为官的景况、境遇。;岁月又即将逝去,除有逝去、过去的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘白简差差长蠹鱼’通过对白色简册被蠹鱼蛀蚀这一景象的描写,暗示时光的流逝以及一种荒废之感。颔联的‘长波不洗客愁去,脱叶似将官况疏’则使用了拟人、比喻的手法,将长波拟人化,说它不能洗去愁绪,又把脱叶比作官况的疏淡,生动地表达出诗人内心的愁苦和对官场的无奈之感。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、忧愁、对时光易逝和功名虚无的感慨之情。在意境营造方面,通过‘长波’‘脱叶’等意象构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上,诗人感慨自己的境遇,对仕途功名进行了反思,表达了对读书求功名这一传统观念的怀疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。