次韵酬周孟觉

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
看铸铜人能几何,相逢重得复摩挲
江山如画风流在,城郭空惊岁月多
岂谓今朝闻正始,更翻新律似元和
思君夜久犹????立,月上松梢映绿萝
译文 / 白话释义

看看那些铜人还能存在多久呢,再次相逢又得以抚摸(感慨万千)。江山如同画卷一般,往昔的风流韵事依然留存,面对城郭只是空自惊叹岁月流逝得太多。哪里想到今朝能听到正始之音,(您的诗)又翻新了诗律就如同元和年间的诗歌一样。思念您到深夜仍然久久伫立,月亮升上松树枝梢映照着绿萝。

注释

抚摸,用手轻轻按着并一下一下地移动。;三国魏齐王曹芳的年号。这个时期的文学风格独特,代表着一种高雅的文风,后世常用‘正始之音’来形容高雅的文学艺术等。;唐宪宗李纯的年号。元和年间诗歌创作十分繁荣,有很多著名诗人和诗歌流派。;久立。竚,zhù。

赏析

在意境上,诗中描绘出一种岁月沧桑与往昔风流犹存的复杂氛围。江山如画,城郭见证岁月,通过江山、城郭等景象营造出一种带有历史感和空间感的意境。从写作手法来看,首联以铸铜人这一意象起兴,引发对时光与相逢的感慨。颔联运用对比,‘江山如画风流在’与‘城郭空惊岁月多’,一边是风流仍在,一边是岁月匆匆,形成鲜明的反差。颈联通过‘正始’‘元和’的典故,夸赞友人的诗作既有正始之音的高雅,又能翻新如同元和年间诗歌的创新,这是用典的手法。在情感表达上,既有对时光流逝的叹惋,又有对友人诗作的欣赏与钦佩,还有对友人的深切思念之情。主题思想上,通过与友人的相逢、对友人诗作的评价以及对友人的思念,表达出一种珍视友情,感慨时光与文学传承的复杂思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。