次韵刍父秋怀

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
士有修身者,娟如女在房。
刈兰供作佩,采菊当为粮。
春树翻疑雨,秋花却耐霜。
从来舆涉意,晚棹转微茫。
译文 / 白话释义

有修身品德的士人,美好得如同在闺房中的女子。割取兰草用来制作佩饰,采摘菊花当作食粮。春天的树木翻动时让人怀疑是下雨,秋天的花朵却能经受寒霜。从来乘车涉水的意趣,傍晚划船转向那微茫之处。

注释

割(yì);乘车涉水。舆,车(yú);船桨,这里代指船(zhào)

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将修身的士人比作闺房中的女子,形象地表现出修身者的美好品质。颔联‘刈兰供作佩,采菊当为粮’使用典故,‘兰佩’‘菊粮’都有高洁之意象,展现出士人的高雅志趣。颈联通过描写春树、秋花的景象,‘翻疑雨’和‘耐霜’形成对比,写出了春景的灵动和秋景的坚韧,在写景的同时也暗喻士人的品德。尾联‘舆涉意’和‘晚棹转微茫’营造出一种悠远、朦胧的意境,表达出一种难以言说的意趣和淡淡的怅惘之情。主题思想上,这首诗表达了对修身之士的赞美以及对那种高雅、坚韧品质的向往,同时也流露出一种对生活意趣的品味和淡淡的人生感怀。在情感表达上,既有对修身之士的敬重钦佩,也有自身对这种境界的一种追求和向往,还夹杂着面对时光和生活时的一些微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。