次韵刍父上巳日同游朱园四首
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
朱园好在竹平安,地主相携到不难。
记取今年修禊日,三人于此向风湍。
译文 / 白话释义
朱园依旧美好,竹林安然无恙,园主相邀同游并不是难事。要记住今年修禊节这一天,我们三人在这里面对着疾风下的水流。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;当为人名,具体情况需结合更多的背景资料确定。;古时节日名,俗称三月三,是古代举行“祓除畔浴”活动中最重要的节日。;古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。xiū xì;指急流。
赏析
从文学手法上看,首句‘朱园好在竹平安’通过对朱园和竹林的描写,以简洁的笔触勾勒出园子的景象,给人一种宁静之感。‘好在’‘平安’用词质朴而平实,却生动地描绘出园子的状态。‘地主相携到不难’则点明了游览的缘起是园主相邀,叙述自然流畅。在情感表达方面,整首诗流露出一种闲适自在的情感,诗人对此次同游朱园充满期待并且想要铭记这一刻。在意境营造上,诗中提到的‘朱园’‘竹’构建出一幅清幽的园林画面,‘风湍’又增添了一丝灵动和活力。主题思想围绕着一次同游朱园的经历展开,记录下特定时间(修禊日)和人物(三人)在园中的活动,体现出对此次游玩的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。