次韵出郊
宋 · 张扩 · 五言律诗
原文
枝头见春风,恍觉光景逼。
人生谩拘挛,且作半日适。
荒郊晴亦好,当费几两屐。
会有遮我留,田家罂瓮积。
译文 / 白话释义
在树枝上看到春风来临,恍然发觉时光已经临近(春天)。人生徒然被拘束,姑且享受这半日的闲适。荒郊野外晴天也很好,应该会耗费几双木屐(的行程)。总会有留我住下的地方,农家的瓮里酒满积。
注释
徒然,空自。mán;拘束,束缚。;同‘罂’,大腹小口的瓶。yīng;一种盛水或酒等的陶器。
赏析
从文学手法上看,这首诗较为直白质朴,以叙事和抒情相结合的方式进行创作。首联通过描写枝头春风的景象,以小见大,引出对时光的感慨,从细微的自然现象入手,营造出一种淡淡的时光易逝之感。颔联直接表达出对人生拘束的无奈以及对闲适生活的向往,直抒胸臆,情感表达直接而真切。颈联描绘荒郊野外的晴好景色,‘几两屐’的说法增添了一种悠然自得的情致,仿佛诗人即将漫步于荒郊之中。尾联想象田家有酒可留客,画面感很强,进一步体现了诗人对这种乡村生活的向往。主题思想上,反映了诗人对人生拘束的厌倦和对自在闲适乡村生活的憧憬,表达了对自由、惬意生活的向往之情。意境方面,整体营造出一种闲适、悠然的田园意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。