次韵春日见寄
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
金水河边一遇君,眼中天马欲空群。
姓名未接心先熟,笑语才浓手遽分。
调古今难和白雪,才高昔有附青云。
薰炉茗捥何时共,细与论文到夕曛。
译文 / 白话释义
在金水河边与君相遇,君如同天马行空一般超逸。还未曾互通姓名心中就已觉得熟悉,欢声笑语正浓之时却突然分别。格调古今难和那高雅的《白雪》之曲,君才华高超往昔有依附青云直上的风采。不知何时能够一起围坐薰炉、手捧茶碗,细致地谈论文章直到夕阳西下。
注释
突然、仓促。;古代楚国的一种高雅歌曲,后世用‘阳春白雪’来指代高雅艺术。;比喻高官显爵或远大的抱负。这里指友人的才华出众有远大前途。;用于熏香等的炉子。;茶碗。‘茗’指茶。;夕阳的余晖。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将友人比作天马,形象地写出友人的超凡气质。颔联通过‘未接’与‘先熟’、‘才浓’与‘遽分’的对比,生动地表现出与友人相遇的奇妙与分别的突然。颈联中‘白雪’为用典,以高雅的《白雪》曲来指代高雅的格调,表明友人格调之高难以追和,又以‘附青云’写友人的才华出众。在意境营造上,描绘出与友人相遇、分别的场景,如金水河边的相遇,既有超逸之感又有仓促之感,而尾联中围炉、茗碗、论文、夕曛的画面又充满了温馨、闲适的氛围。情感表达上,诗人对友人既有倾慕之情,如对其才华的赞赏,又有重逢相聚论文的期待。主题思想上主要是表达对友人的思念、欣赏以及期待再次相聚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。