次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁
明 · 高启 · 七言绝句
原文
菖蒲叶老芷花新,地暖鸳鸯护水纹。
不上高楼无远恨,江南春尽草如云。
译文 / 白话释义
菖蒲的叶子已经变老,白芷却开出新花,大地回暖鸳鸯在守护着水面的波纹。如果不登上高楼就不会有悠远的愁恨,江南的春天即将过去,青草繁茂如同云朵。
注释
多年生水生草本植物,有香气。;香草名,也叫白芷。;一种水鸟,常雌雄相伴。
赏析
在意境上,诗中描绘了一幅暮春的江南景象,菖蒲叶老、芷花新、鸳鸯护水纹以及春尽草如云,这些景象勾勒出江南暮春的特有画面,充满生机又略带迟暮之感。从写作手法来看,前两句通过对菖蒲、芷花、鸳鸯等具体事物的描写,进行细致的画面勾勒,属于实写;后两句则是由景入情,‘不上高楼无远恨’通过假设的手法,将情感的引发与登高远望相联系,‘江南春尽草如云’则进一步渲染出春尽的氛围,以景结情,余味无穷。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的哀愁,这种哀愁与春尽的景象相融合,或许是对时光流逝、美好事物消逝的感慨。主题思想上,通过描绘江南暮春景色以及表达由此引发的愁绪,传达出对自然景象和时光的细腻感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。