次韵春日书怀
宋 · 卫博 · 七言律诗
原文
是非无遇不心亨,此道吾犹及老成。
知己相逢须管鲍,传家各自叹韦平。
幽居幸有箪瓢乐,高枕从看宇宙清。
富贵傥来安足计,且应尊酒话平生。
译文 / 白话释义
在是非对错面前,没有遇到事情不顺心的,在这条道路上我还赶得上那些阅历丰富的人。知己相逢就应当像管仲和鲍叔牙那样,家族传承各自感叹韦贤和平当那样的荣耀。在幽静的居所里幸亏有颜回一箪食一瓢饮的那种快乐,高枕无忧地看这天地宇宙清平。富贵如果是偶然得来的又哪里值得计较呢,姑且应该拿着酒杯聊聊一生的事情。
注释
通达,顺利。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。箪(dān)。;偶然得来。傥(tǎng)。;春秋时齐国的管仲和鲍叔牙,二人相知最深,后常用以比喻交谊深厚的朋友。;西汉韦贤、韦玄成与平当、平晏父子的并称,皆相继为相,后借指父子相继为相。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如'管鲍'指代知己之交,'韦平'指代家族传承的荣耀,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中既有对人生境遇的豁达态度,如'富贵傥来安足计',表现出对富贵的淡然,又有对知己的渴望和珍视,像'知己相逢须管鲍'。在意境营造上,通过'幽居幸有箪瓢乐,高枕从看宇宙清'描绘出一种清幽、闲适、豁达的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的感悟,既有对人际交往中知己的向往,也有对家族荣耀的感慨,更有对富贵的超脱以及对闲适生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。