次韵初望太行山
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
曾峦逾碣石,形胜镇神州。
可惜羊肠险,今包鼠穴羞。
天心端有待,人力岂能谋。
未老如凭轼,壶浆为曲留。
译文 / 白话释义
层层山峦超过碣石山,其地势险要镇守着神州大地。只可惜那羊肠小道般的险隘,如今被鼠辈占据而蒙羞。上天的心意终会有所安排,靠人力怎能图谋改变。我还未老,如果乘车经过这里,希望能被百姓用壶装着酒浆热情挽留。
注释
层层山峦。曾,céng,通‘层’。;超过。yú。;山名。jié shí。;地势优越壮美。;这里比喻小人盘踞之处。;上天的心意。;靠着车前横木。表示乘车。píng shì。;酒浆。这里表示百姓的欢迎。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出太行山雄伟险峻的宏观景象,山峦层叠超越碣石,镇守神州大地,展现出一种壮阔、雄浑的意境。颔联通过‘羊肠险’与‘鼠穴羞’的对比,写出了曾经的险地如今被小人占据的不堪,将自然之险与人事之变相联系,意境从壮阔转向一种无奈与愤懑。在写作手法上,首联运用夸张手法写出太行山的高大雄伟,颔联则使用对比,突出今昔之变。情感表达上,诗中既有对太行山形胜的赞叹,又有对如今被鼠辈占据险地的羞愤之情,同时还表达出一种对上天安排的期待,相信正义终会到来的复杂情感。主题思想围绕着对太行山的感慨以及对世事变化、人事丑恶的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。