次韵次公
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
山人常抱白云眠,梦想云林竹树边。
恨不一杯同卜夜,情知七字独吟天。
由来里社无非旧,细数交游有是贤。
茗事肯随人共煮,樵渔真足豁忧煎。
译文 / 白话释义
山人常常抱着白云入眠,梦想着身处云雾缭绕的山林竹树之畔。遗憾不能一起共饮一杯通宵达旦,心里明白只能独自吟诗作对。从来乡里之间无不是旧相识,仔细数算交游之人有这样的贤才。煮茶之事怎肯随意与人共做,樵夫渔人的生活真足以排解忧愁。
注释
指整夜饮酒。出自《左传·庄公二十二年》:‘臣卜其昼,未卜其夜,不敢。’;结交朋友。如《荀子·君道》:‘其交游也,缘类而有义。’;古代里中祭祀土地神之处,借指乡里。;关于茶的事情,这里指煮茶之事。;樵夫和渔夫,泛指村野之人。;排遣,消除。读音:huò。;忧愁煎熬。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写山人抱着白云入眠以及梦想云林竹树边的情景,勾勒出一幅超逸的画面,‘抱白云眠’采用了拟人的手法,将山人与白云的关系描写得亲昵且富有诗意,营造出一种空灵、清幽的意境。颔联‘恨不一杯同卜夜,情知七字独吟天’对仗工整,‘恨不’与‘情知’相对,将不能与友人相聚同饮的遗憾和只能独自吟诗的无奈表达得淋漓尽致,情感真挚。颈联‘由来里社无非旧,细数交游有是贤’在叙事中抒情,在对乡里旧人和贤才交游的叙述里,流露出对故乡人际关系的怀念和对贤友的珍惜之情。尾联‘茗事肯随人共煮,樵渔真足豁忧煎’以煮茶、樵渔之事表达自己的志趣,借这些事足以排解忧愁来说明自己远离世俗烦恼的生活态度。整首诗主题思想围绕着山人对宁静超逸生活的向往、对友人的思念和对世俗烦恼的超脱等情感展开,多种情感交织,使诗歌富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。