次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
老惜交情别,追随车马勤。
临朝思共理,治郡复斯文。
讼息常休吏,民贫更劝分。
西湖十顷月,自比汉封君。
译文 / 白话释义
年老之时珍惜朋友间的情谊,离别的时候不舍,于是殷勤地追随车马(相送)。在朝廷时想要共同治理天下,治理州郡时又恢复了文教礼仪。诉讼平息常常让官吏得以休息,百姓贫困时更鼓励人们互相救助。西湖上那十顷的明月,就如同自己是汉代受封的君侯。
注释
珍惜,爱惜。;上朝,指在朝廷任职。;共同治理,这里指治理国家。;指文化或文人。这里表示恢复文化教育等事务。;诉讼之事平息,指社会和谐。;劝导人们有无相济。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事和描写相结合的方式展开。首联直接叙事,写出年老惜别友人而殷勤相送的场景,简单而直接地切入主题,奠定了一种依依惜别的情感基调。颔联则从治理朝廷和州郡两个方面来描写友人的作为,对仗工整,‘思共理’‘复斯文’用词庄重,展现出友人胸怀天下、重视文治的形象。颈联通过‘讼息’‘民贫’等具体事务的描写,表现友人治理地方的有效成果,一‘息’一‘劝’,动词运用精准。尾联运用比喻的手法,将西湖的明月比作汉封君,以景结情,既写出西湖景色的美好,又暗示友人的高洁品质如同受封的君侯般尊贵。在情感表达上,诗中饱含着对友人的敬重与不舍之情。从意境营造来说,既有离别的愁绪,又有对友人治理地方的政绩的欣慰之感,两种意境交织融合。主题思想上,通过描述友人在不同方面的表现,表达了对友人的钦佩与离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。