次韵村店得牡丹

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
花品称王擅洛京,朱朱白白莫齐名。
相逢河朔春将暮,半吐檀心若有情。
译文 / 白话释义

牡丹作为花中极品在洛阳城堪称花王,那些红红白白的花儿不能与它齐名。在河朔地区相遇时春天即将过去,半开的花蕊好似饱含深情。

注释

独占、独揽。shàn;浅红色的花蕊。

赏析

从文学手法上看,首句‘花品称王擅洛京’直接点出牡丹的王者地位,‘擅’字用得精妙,有独擅、独占之意,生动地表现出牡丹在洛阳的尊崇地位,运用了直叙的手法。第二句‘朱朱白白莫齐名’通过与其他颜色普通的花对比,突出牡丹的独特与高贵。在情感表达方面,诗人对牡丹充满了欣赏与赞美之情。在意境营造上,‘相逢河朔春将暮,半吐檀心若有情’描绘出暮春时节在河朔与牡丹相逢,那半开的带着浅红色花心的牡丹如同含情脉脉,营造出一种暮春中牡丹独艳且富有情致的意境。主题思想上主要是表达对牡丹高贵品质和独特魅力的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。