次韵答必大

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
越雪从来招犬吠,平生独欠是为师。
早知穷达皆天赋,晚觉文章与道亏。
万斛客愁吾老矣,一生心事子知之。
残杯冷炙成何事,空过人间五十期。
译文 / 白话释义

越地的雪从来都会引得狗儿狂吠,我这一生唯独缺的就是做他人的老师。早知道困窘与显达都是上天赋予的,到晚年才发觉文章与大道有所亏缺。万千的客居愁绪啊我已经老了,一生的心事你是知晓的。吃些残羹冷炙又能算得了什么,白白地在人间度过了五十个年头。

注释

狗叫。[fèi];困窘与显达。穷,困窘;达,显达。;上天赋予。;在大道方面有所亏缺。道,这里可理解为一种理想中的道德、义理等。亏,欠缺。;极言容量之多。斛,[hú],旧量器名,亦是容量单位。;指吃剩的饭菜。也比喻别人施舍的东西。

赏析

从文学手法上看,首联‘越雪从来招犬吠’运用了典故,以‘越雪犬吠’暗示自己的行为或境遇不被世俗理解,形象生动。颔联‘早知穷达皆天赋,晚觉文章与道亏’运用议论的手法,表达对命运和自身文学造诣的思考,体现出一种对人生的深刻反省。情感表达上,诗中充满了一种失落与感慨,如‘万斛客愁吾老矣’,‘万斛’极言愁绪之多,‘吾老矣’则传达出暮年的伤感。在意境营造方面,通过残杯冷炙、老迈之态等元素营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自己一生的回顾与总结,既有对命运的无奈,又有对自身文学与求道未能圆满的遗憾,同时也流露出对友情的珍视,因为‘一生心事子知之’体现出诗人与友人之间心灵的相知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。