次韵答伯瑶

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
门外大海生春涛,海山矗立如墙高。款门何人曳春袍!兰陵夫子今诗豪。
海山自苍海水绿,对客挥毫洒珠玉。杜陵乐府老更成,休作开元天宝声!
译文 / 白话释义

门外的大海涌起春天的波涛,海中的山峰矗立像墙一样高大。是谁拖着春袍前来敲门呢?原来是兰陵的夫子如今堪称诗中豪杰。海山依旧苍青海水依然碧绿,对着客人挥笔书写挥洒出如珠玉般的诗文。杜甫的乐府诗到老年更加成熟,不要去作那开元天宝时期的风格。

注释

敲门。款,叩,敲。;拖,拉。;毛笔。此处‘挥毫’表示挥笔写字或作画、写诗等。;指唐代诗人杜甫,杜甫祖籍杜陵。;古代本是掌管音乐的官署,后来把它搜集、创作的歌词及后人袭用乐府旧题或摹仿乐府体裁所写的作品也称为乐府。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘门外大海生春涛,海山矗立如墙高’简单几笔勾勒出大海和海山的景象,画面感很强。在情感表达方面,对‘兰陵夫子’充满了钦佩赞赏之情,称其为‘诗豪’。在意境营造上,前两句通过描写大海春涛、矗立的海山,营造出一种壮阔而富有生机的意境。主题思想上,通过对兰陵夫子作诗的描述,强调了诗歌要有自身的创新,不要一味模仿前人,如提到杜甫的乐府诗到老年更加成熟,不应再作开元天宝那种风格的诗,体现出对诗歌创新发展的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。