次韵答常甫世弼二君不利秋官鬰鬰初不平故予诗多及君子处得失事

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
鹏翼将图南,垂天上扶摇
飞飞寻常闲,深树乘风蜩
大观与小智,从事不同条
扬雄老执戟,金张珥汉貂
松柏有本心,蒲柳望秋凋
久矣结舌瘖,狂言始今朝
崔王两骥子,神俊万里超
惊人吐嘉句,拔俗振高标
频来草玄宅,共语清入寥
处己愿如舜,致君敢不尧
回观势利场,内热作惊潮
趋时愧才全,傲世迺士骄
二生浪许可,弹炙则求鸮
围棋饭后约,煨栗夜深邀
尔来数到门,玉趾不惮遥
相期淡薄处,行乐亦云聊
甘泉沸午鼎,茗椀方屡浇
昏鸦相送归,风枝撼调调
男儿强饮食,九鼎等一瓢
富贵但????热,名声适为妖
世事寒暑耳,四时旋斗杓
勿学怀沙赋,离魂不可招
译文 / 白话释义

大鹏的翅膀正要向南方飞去,在天空之上乘风盘旋直上。平常自在地飞翔,深树里的蝉儿乘风而鸣。宏伟的见识与微小的智慧,行事遵循不同的准则。扬雄到老还做着执戟的小官,金日磾和张安世却能在汉代高官厚禄。松柏有着坚贞的本心,蒲柳临近秋天就凋零。长久以来都闭口不言,今天才开始狂放直言。崔、王两位如良马般的才俊,精神气度超越万里。惊人地吟出美妙的诗句,超凡脱俗树立起高峻的格调。多次来到我这撰写《太玄》般著作的居所,一起清谈声响入高远的天空。要求自己希望如同舜帝,辅佐君主怎敢不像唐尧。回头看那追逐权势利益的场所,内心燥热如同惊涛骇浪。迎合时俗惭愧于才能完备,傲视世间是因为士人骄傲。你们二位随意称许我,就像吃烤肉时挑剔鸮鸟一样(善意的批评)。饭后相约下围棋,深夜邀请一起煨烤栗子。近来多次来到我家门,尊贵的脚步不怕路途遥远。相互期待在淡泊之处,行乐也算是一种慰藉。中午鼎中的甘泉沸腾,茶碗正被多次浇灌(指多次饮茶)。黄昏时乌鸦相送而回,风中树枝摇晃不停。男子汉勉强自己饮食,视九鼎如同一只瓢。富贵只是暂时的热闹,名声恰好成为一种祸害。世间之事如同寒暑交替,四季循环如同北斗星斗柄旋转。不要学那《怀沙》之赋,灵魂离散不可招回。

注释

忧愁、烦闷的样子,yù yù;古书上指蝉,tiáo;插,戴,ěr;哑,yīn;良马,比喻英俊的人才;指扬雄作《太玄》,后泛指淡泊名利,潜心著述;高远的天空;猫头鹰一类的鸟,xiāo;同‘碗’,wǎn;摇动貌

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘鹏翼将图南’化用《庄子·逍遥游》中的大鹏南飞的典故,‘扬雄老执戟’提及扬雄的仕途境遇,使诗歌内涵丰富、深沉。在对比手法的运用上也很突出,像‘松柏有本心,蒲柳望秋凋’,以松柏和蒲柳对比,暗喻人的品性不同。情感表达上,诗人既有对崔、王二人的欣赏之情,如‘崔王两骥子,神俊万里超。惊人吐嘉句,拔俗振高标’,称赞二人的才华出众;又有一种对世事的感慨和对淡泊处世的向往,从‘处己愿如舜,致君敢不尧。回观势利场,内热作惊潮。趋时愧才全,傲世迺士骄’等句中可以看出诗人对追名逐利的不屑和对坚守自我的追求。在意境营造方面,诗中描绘了一些清幽、淡雅的画面,如‘围棋饭后约,煨栗夜深邀。尔来数到门,玉趾不惮遥。相期淡薄处,行乐亦云聊。甘泉沸午鼎,茗椀方屡浇。昏鸦相送归,风枝撼调调’,营造出一种宁静致远的氛围。主题思想上,诗人通过与友人的交往、对古人的缅怀、对世事的看法等,表达了自己对人生价值、处世态度的思考,主张淡泊名利,坚守本心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。