次韵答长乐令

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
直从韩子度岭处,吟寄韩江入海间
岭外凤才羁百里,海中鳌力困三山
新军未立思颇牧,旧史多诬陋马班
欲写愁思答君意,老僧舌敝石犹顽
现身自说弥天法,幻梦重重苦未忘
劫后鹤猿都入化,别来鹓鹭不成行
柳枝故将停军垒,花满高僧示疾床
独夜怀人正风雨,海滨龙气隐干将
译文 / 白话释义

直接从韩愈(韩子)越过山岭之处,吟诗寄托于韩江流入大海之间。岭南的杰出人才被拘限在百里之地,海中的大鳌力量被困于三山。新建的军队尚未组建就思念廉颇、李牧那样的良将,旧的史书有很多错误简陋之处,连司马迁(马)、班固(班)都比不上。想要书写愁思来应答您的情意,老和尚舌头说破了石头却依旧顽固。自己现身诉说漫天的佛法,重重幻梦却难以忘怀。劫难过后鹤和猿都已入化,分别之后朝中官员不能成行(失序)。柳枝故意阻挡军队的营垒,繁花满布高僧生病的床榻。独自在夜里思念他人正值风雨交加之时,海滨的龙气隐藏起了宝剑干将。

注释

战国时赵国名将廉颇与李牧的并称。后引申为名将。;司马迁和班固的并称,二人都是著名的史学家,代表作品分别为《史记》和《汉书》。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;佛教语。谓佛菩萨及高僧得病。;古代宝剑名,这里借指宝剑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故较为频繁,如‘颇牧’指代良将,通过引用廉颇、李牧的典故,暗示对贤才的渴望;‘马班’指代司马迁和班固,以‘旧史多诬陋马班’来表达对旧史书的批判态度。在意境营造方面,诗中描绘了岭外、海中、军垒、海滨等多种景象,构建出一种宏大又略显萧索的意境。情感表达丰富且复杂,既有对贤才不遇的感慨,如‘岭外凤才羁百里’,又有对旧事物的批判,还有在风雨夜中对友人的思念之情。主题思想上,既包含对自身境遇的感慨,对社会现象的思考,也有对友情的珍视。整体诗风深沉而凝重,用词较为古朴,通过多种意象的组合和典故的运用,展现出诗人复杂的内心世界和广阔的视野。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。