次韵荅德元金友二首 其一

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
纳纳乾坤内,纷纷万事牵
文星犹似漆,兵气正如烟
转觉心忧世,其如命在天
同君畅怀抱,一醉杏花边
译文 / 白话释义

在广阔的天地之间,纷纷扰扰的各种事情牵绊着人。文星般的才情依旧如漆般闪亮,兵气却如同烟雾般弥漫。渐渐觉得心中忧虑着世间之事,然而就像命运被上天掌控一样无奈。和你一起尽情抒发内心的情怀,在杏花边痛饮一场。

注释

广阔、包容的样子。形容天地的广阔无垠。;众多、杂乱的样子。形容世间琐事的繁杂。;旧时指主管文运的星宿,也用以比喻文人、才士。这里指有才华的人。;战争的气氛或迹象。;渐渐觉得、逐渐感受到。表示情感或认识的逐渐变化。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将文星比作漆,形象地表现出才情的闪耀;将兵气比作烟,烘托出战争的氛围。情感表达方面,既表达了对世间之事的忧虑,又有在杏花边畅饮时的洒脱。意境营造上,描绘出广阔天地与纷繁世事的对比,以及在杏花边饮酒时的宁静与忧愁的交织。主题思想上,体现了诗人在乱世中对世间的关注和对命运的感慨,同时也有在困境中寻求心灵慰藉的意味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。