次韵答丁茂才有道

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
丁度青云器,穷年对古书。
文辞殊秀雅,风骨宛萧疏。
赏合涓金重,音稀郢曲馀。
吾衰惭狗监,徒尔识相如。
译文 / 白话释义

丁茂才是青云之才,终年研读古书。他的文辞特别秀丽雅致,风格骨力好似孤高清远。他的才华值得重金欣赏,他的作品如同高雅的郢曲一样稀少。我已经衰老,惭愧自己不能像狗监那样,只是徒然认识相如这样的人才。

注释

指胸怀旷达、志趣高远的人才,出自《文选·颜延之〈五君咏·阮始平〉》:‘仲容青云器,实禀生民秀。’;终年,一年到头。如‘穷年忧黎元,叹息肠内热。’;秀丽雅致。;有寂寞、凄凉、稀疏等意,这里形容文辞的风格骨力孤高清远。;涓,细小的水流。涓金表示很少的金钱,这里用来形容丁茂才的才华值得重金欣赏,是一种夸张手法。;郢,古地名。郢曲即郢地的歌曲,常用来比喻高雅的乐曲或诗篇,典出‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人;引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者不过数人而已。是其曲弥高,其和弥寡。’;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。司马相如因狗监杨得意的举荐而得以面见汉武帝。;指司马相如,西汉辞赋家,这里代指像司马相如一样有才华的丁茂才。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,首联直接点明丁茂才的不凡,将其比作青云之才,且常年沉浸于古书之中,塑造出一个好学且有才华的形象。颔联进一步描写其文辞‘秀雅’,风骨‘萧疏’,从文采和风格两个方面细致刻画。颈联使用比喻,把他的才华比作值得重金欣赏的宝物,将他的作品比作高雅的郢曲,突出其才华的珍贵和独特。在情感表达方面,诗人对丁茂才充满了欣赏和赞美之情。在意境上,通过对丁茂才的才华和作品的描写,营造出一种高雅、清幽的文学氛围。主题思想上,主要是表达对丁茂才的赏识以及自谦,感慨自己已老,不能像狗监举荐相如那样为他做些什么。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。