次韵答董仙舟之城固令任

清 · 曾广钧 · 七言

原文
仙气遥临四扇关,鹤书千里报平安
书成铅汞通三易,化学金银诏二难
皂帽东辽共袍泽,青庐北俗跨瓶鞍
秦中自古宜禾地,为秀双歧慰圣颜
花县芙蓉千亩色,风流贤令太殷勤
宝鸡祠下碧秦火,今雁驿前霏暮云
我有故人为五郡,君家都督领千军
嗟余辇下终身醉,争食鸡鸾共一群
译文 / 白话释义

仙风道气远远降临四扇关,传来千里之外的书信报平安。著作完成铅汞之说贯通三易,点化金银之术被诏示有二难。戴着黑色帽子在东辽与同事共事,在北方习俗中于青庐跨瓶鞍。秦地自古就是适宜种庄稼的地方,长出双穗来慰藉圣上容颜。繁花似锦的县城里芙蓉呈现千亩之色,风度翩翩贤能的县令太过殷勤。宝鸡祠下映照着秦朝时的火光,今雁驿前暮云纷飞。我有老友在五个郡任职,您家都督统领千军。可叹我在京城终身沉醉,像与一群鸡鸾争食之人。

注释

铅和汞,在中国古代炼丹术中,铅汞被视为重要的炼丹原料,也常被用来象征炼丹术或者道家的修炼学说等。;《连山》《归藏》《周易》的合称,这里可能表示著作中贯通了易学相关的高深内容。;黑色的帽子。在古代可能是一种较为普通或者有特殊含义(如隐者身份等)的服饰。;本指军中的同事,这里表示共事之人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣,与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。岂曰无衣,与子同泽。’;古代举行婚礼时用青布搭成的棚子,这里应是指代北方的某种民俗场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典、对仗等手法。如‘皂帽东辽共袍泽,青庐北俗跨瓶鞍’对仗工整,‘皂帽’对‘青庐’,‘东辽’对‘北俗’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。用典方面,‘铅汞’‘三易’等词汇可能涉及到古代炼丹、易学等方面的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,既有对友人任城固令的回应与交流,字里行间透露出对友人的尊重,如‘花县芙蓉千亩色,风流贤令太殷勤’表达出对友人治理之地的美好描述以及对友人贤能的赞赏。同时也有诗人自己的喟叹,如‘嗟余辇下终身醉,争食鸡鸾共一群’,有一种自嘲与不得志之感。在意境营造上,通过描绘如‘宝鸡祠下碧秦火,今雁驿前霏暮云’这样带有历史感和地方特色的画面,营造出一种古朴、悠远且略带沧桑的意境。主题思想方面,诗中既包含了与友人之间的交游唱和,又有对自身境遇的感慨,同时还涉及对地方风貌和文化的描写等多个层面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。