次韵答二袁

元 · 戴表元 · 五言

原文
相逢何草草,不念别日长。
别我我在山,别君海茫茫。
慰别有难易,我老不易忘。
今此春云篇,来别已悲伤。
春云虽多态,与世无炎凉。
朝出山路白,暮归海天黄。
人生不免别,与君非异乡。
我诗不如云,春云解飞翔。
译文 / 白话释义

相逢是多么仓促,全然不顾离别之日长久。与我分别时我在山中,与君分别时君在茫茫大海之畔。慰藉离别之情有难有易,我已年老难以忘怀。今天这有关春云的诗篇,是在即将离别时怀着悲伤之情而作。春云虽然姿态万千,但对世间没有世态炎凉之感。早晨出山时山路一片洁白,傍晚归海时海天一片昏黄。人生免不了离别,我与君并非身处异乡。我的诗不如春云,春云懂得飞翔。

注释

仓促、匆忙的样子。;冷热,比喻对待地位不同的人或者亲热攀附,或者冷淡疏远。;懂得,知道。音jiě。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘我在山’与‘海茫茫’的场景对比,展现出离别的不同情境。在情感表达方面,诗中浓郁地表达了对友人离别的不舍与悲伤之情,如‘来别已悲伤’直接点出离别时的悲伤情绪。在意境营造上,通过对‘春云’‘山路白’‘海天黄’等景象的描写,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别展开,感慨人生离别难免,表达对友人深深的眷恋。诗中以春云为意象,赋予春云‘与世无炎凉’等品质,借春云的自在飞翔,衬托自己诗的无力,也从侧面反映出诗人在离别之际内心的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。