次韵答冯信卿见寄
元 · 徐贲 · 七言律诗
原文
自愧才疏老涧滨,此身非是避风尘。
长贫为读蔬经熟,多病应同药裹亲。
僧惠竹枝轻作杖,客分荷叶小裁巾。
故人眼底惟君在,深喜书来问我频。
译文 / 白话释义
我自愧才学疏浅,年老居于涧滨,我这样并非是要躲避尘世的纷扰。长久的贫困使得我读《蔬经》非常熟练,常常生病应该就像与药囊亲近一样。僧人惠我用竹子做成的轻便手杖,客人分给我用荷叶裁剪的小头巾。老朋友的眼中只有你在,我非常高兴你频繁地给我写信问候。
注释
按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;山涧边,常用来指代隐居之地或清幽的环境。;关于蔬菜种植等方面的经典或书籍,这里可能指诗人在贫困生活中通过研读此类书籍来充实自己。;盛药的袋子,常用来指代药物或疾病。此处形象地写出诗人多病,与药裹亲近。;僧人给予或赠送。僧人送给诗人竹杖,体现了一种人情往来。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和白描的手法。如‘自愧才疏老涧滨’与‘此身非是避风尘’形成对比,突出了诗人虽自感才疏但并非逃避现实的心态。白描手法体现在对生活琐事的描绘,如‘长贫为读蔬经熟,多病应同药裹亲’,简单直白地写出了诗人的生活状态。情感表达上,既有对自己才疏的自嘲,又有对朋友问候的欣喜,情感真挚而深沉。意境营造上,以涧滨、竹杖、荷叶等自然景物,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在贫困多病的生活中,对朋友情谊的珍视以及对生活的坦然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。