次韵答贵白
宋 · 戴表元 · 七言律诗
原文
斗粟千钱不易酬,海风吹断寄诗邮
谁家盛设蟹黄餠,有客翻披狐白裘
春树自随冬树老,官河长挟野河流
隔生兄弟何须说,来作城南十日游
译文 / 白话释义
一斗粟米价值千钱难以轻易得到回报,海风阻断了寄送诗歌的邮路。哪家丰盛地摆上了蟹黄饼,有客人反而披上了狐白裘。春天的树木自然随着冬天的树木一起变老,官家的河道长久地裹挟着野外的河流。远别而生疏的兄弟就不必多说了,来作一次城南的十日之游吧。
注释
回报,偿付。;同‘饼’,bǐng。;反而。;挟持,这里可理解为裹挟,xié。;远别而生疏。
赏析
从文学手法来看,首联‘斗粟千钱不易酬,海风吹断寄诗邮’运用了夸张的手法,‘斗粟千钱’极言物价之高,‘海风吹断寄诗邮’则将海风的阻碍作用夸张化,突出通信的困难。颔联‘谁家盛设蟹黄餠,有客翻披狐白裘’通过描写蟹黄饼的丰盛与狐白裘的披挂,形成一种贫富对比的画面,以景衬情。颈联‘春树自随冬树老,官河长挟野河流’使用了比兴手法,春树冬树的变化、官河野河的关系,暗示了时光的流转和事物之间复杂的联系,富有哲理。在情感表达上,诗中蕴含着对生活不易的感慨,如物价高、通信受阻,又有一种超脱的情怀,像对待兄弟关系的豁达,以及对游赏的期待。在意境营造上,既有海风、寄诗邮的萧索感,又有蟹黄饼等的生活气息,整体意境丰富多样。主题思想上,围绕生活状况、兄弟情谊和对游览的向往展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。