次韵答顾与成

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
寺忆重游处,僧房古涧阴。
诗坛曾有意,禅榻本无心。
未敢忘周梦,焉能和越吟。
思君时极目,湖上两云岑。
译文 / 白话释义

回忆起曾经重游过的寺庙,僧房处在古老山涧的背阴之处。曾经在诗坛上意气风发,对于参禅之榻本就没有心思。不敢忘却周公之梦(指代自己的政治理想),又怎能附和越地的吟声(指代不同的观点)。思念你的时候极目远望,只见湖上两座高耸入云的山峰。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;禅床。用于坐禅的床榻。;周公之梦,这里可理解为诗人自己的政治理想之类的象征,周公在历史上是政治贤能的代表,与理想抱负有关的典故。;越地的吟唱声,此处指代与自己不同的观点等,源于典故,表示地域文化或者不同观点的象征。;云雾缭绕的山峰。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过回忆重游之地的寺庙与僧房,以景起兴,为全诗奠定了一种幽远、静谧的氛围。颔联中‘诗坛’与‘禅榻’相对,一热一冷,一入世一出世,形成鲜明对比,巧妙地表达出诗人内心对于不同事物的态度。颈联运用典故,‘周梦’与‘越吟’两个典故的使用,委婉而深刻地传达出诗人坚守自己的理想信念,不愿苟同于他人的思想感情。从情感表达来说,既有对友人的思念之情,如尾联‘思君时极目’直接点明思念友人,又有对自己政治理想等信念的执着坚守。在意境营造方面,诗中描绘的古寺、僧房、古涧、云岑等景象,组合成了一个清幽、寂静且略带寂寥的意境。主题思想上,在表达思念友人的同时,也表现出诗人的人生态度与政治抱负等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。