次韵答和甫卢泉水三首

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍。
苹风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪。
网登锦鳞蒲荇香,何以贯之柳与杨。
古来希价入咸阳,贪功害能相中伤。
君今已出纷争外,但思烟波春渺茫。
奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死。
译文 / 白话释义

卢泉边的树木高达百尺,树下遮蔽的泉水颜色就像树木一样青苍。微风轻拂着苹草荷叶,雨水洒在脸上很凉爽,泉水里的倒影摇晃动荡,天空的颜色映入其中。网上捕捞起美丽的鱼儿,菖蒲和荇菜散发着香气,用什么来穿起它们呢?柳树枝和杨树枝。自古以来稀有的宝物被送往咸阳,贪婪争功、嫉害贤能之人互相中伤。您现在已经置身于纷争之外,只思念那春天烟波浩渺的景色。侍奉双亲安乐地喝一杯水,在卢泉之畔可以忘却生死。

注释

遮蔽,这里是说树木遮蔽泉水。音yìn。;一种水生植物。音pín。;鱼的美称,这里指美丽的鱼。;菖蒲和荇菜,两种水生植物。;希世之价,指稀有的价值。;互相中伤。'相'在这里表示互相。

赏析

这首诗在意境上描绘出卢泉边宁静清幽又富有生机的景象,如'卢泉之木百尺长,下荫泉色如木苍。苹风荷雨洒面凉,倒影摇荡天沧浪'几句,通过对卢泉边的树木、泉水、微风、荷叶、雨水等细致的描写,营造出一种清新自然、闲适惬意的意境。在写作手法上,运用了描写和叙事相结合的方式。先对卢泉的景色进行描绘,后引入历史上的不良现象'古来希价入咸阳,贪功害能相中伤',两者形成鲜明对比。从情感表达来看,既有对卢泉美景的喜爱之情,又有一种超脱纷争的淡泊之感,还有对亲人的孝顺之情,如'奉亲安乐一杯水,卢泉之滨可忘死',表达出侍奉亲人安享生活的愿望。主题思想上,诗人通过对卢泉景色的描写,劝诫友人远离纷争,享受宁静生活,同时也流露出自己的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。