次韵答蒋明府先生
元 · 黄溍 · 五言
原文
文章不经济,耽书或成淫。
偶从长者游,稍窥古人心。
不琢岂非玉,无弦孰为琴。
岁宴灯火微,江阔鱼龙深。
愿言报嘉贶,安得双南金。
译文 / 白话释义
文章如果不切实际,沉溺于读书或许就会成为一种沉溺。偶然跟随年长的人游学,稍微窥探到了古人的内心。不雕琢难道就不是玉了吗?没有弦又怎能成为琴呢?年末灯火微弱,江面宽阔,鱼龙潜藏。希望能够报答您的丰厚馈赠,又怎么能得到成双的南金呢。
注释
经世济民,指治理国家,有益于社会。此词在诗中意为文章要具有实际的价值和作用,不能只是空洞的文字。;沉溺、沉迷。在这里表示过度沉迷于读书,可能会产生不良影响。;赐予、馈赠。诗中指蒋明府先生给予的丰厚礼物或恩惠。;南方出产的黄金,常用来比喻珍贵之物。此处诗人表达了对报答蒋明府先生馈赠的无奈,因为难以找到像南金那样珍贵的东西来回报。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘不琢岂非玉,无弦孰为琴’,通过对比雕琢与未雕琢、有弦与无弦,深刻地表达了对事物本质的思考。情感表达上,诗人在诗中既表达了对读书的思考,又流露出对他人馈赠的感激之情,情感真挚而深沉。意境营造上,‘岁宴灯火微,江阔鱼龙深’营造出了一种年末时节寂静而深邃的氛围,给人以深深的感触。主题思想上,这首诗探讨了文章与实际的关系、读书的意义以及对他人馈赠的回应等问题,具有一定的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。