次韵答见心和尚

明 · 良琦 · 七言律诗

原文
龙门茅屋涧之隈,乱后山花只自开
数片白云同散去,十年金锡不归来
月明老鹤啼春涧,日落饥乌集古台
岁晚相期仍结社,西湖剩觅白莲栽
译文 / 白话释义

在龙门山涧弯曲之处的茅屋中,战乱之后山上的花儿只是自顾自地开放。几片白云一同飘走散去,十年间手持锡杖云游在外一直未归。明月映照下老鹤在春天的山涧啼叫,太阳落山时饥饿的乌鸦聚集在古老的台阁。年末之时互相约定仍然结社,到西湖寻觅剩下的白莲来栽种。

注释

山水等弯曲的地方。;这里指僧人手持的锡杖,是僧人云游的象征。;结成团体,这里可能是指与僧人结社参禅之类的活动。有东晋慧远法师于庐山结社之典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写龙门茅屋所处的环境,‘涧之隈’点明地点,‘乱后’一词设定了时代背景,山花‘自开’运用拟人的手法,烘托出一种寂静、清冷的氛围。颔联中‘数片白云’与‘十年金锡’形成对比,一为自然之物的自在飘荡,一为高僧长久的在外云游,对仗工整且富有深意。颈联选取‘月明’‘老鹤’‘春涧’‘日落’‘饥乌’‘古台’等意象,视听结合,动静相衬,如‘老鹤啼’是动,‘春涧’为静,‘饥乌集’是动,‘古台’是静,描绘出一幅冷寂而又富有禅意的画面。在情感表达方面,既有对见心和尚久未归来的思念,又透露出一种对世事无常、人生变幻的感慨。在意境营造上,整首诗充满了一种孤寂、清幽的氛围,禅意与自然之景相融合。主题思想上,表达了对友人的思念与期待,同时也蕴含着对人生、自然、禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。