次韵答济公
元 · 黄溍 · 七言绝句
原文
白头朝士方徒步,欲过六桥愁路赊。
目断红云花鸟上,楼居缥缈梵王家。
译文 / 白话释义
头发斑白的朝廷官员正在徒步而行,想要经过六桥却担心路途遥远。目光望向那红云之上的花鸟之处,那楼阁居处在缥缈之中,仿佛是梵天的家园。
注释
朝廷官员。在古代,朝士是指在朝廷中任职的官员,他们在政治、文化等领域有着重要的地位。;西湖苏堤上的六座桥,分别是映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。这些桥是西湖的著名景点,自古以来吸引了众多文人墨客的吟咏。;遥远、长久。在这里表示路途遥远,难以到达,表达了诗人的一种无奈和惆怅之情。;佛教的寺庙。梵指梵天,是佛教中的概念,梵家即佛教的场所。这里的‘梵王家’形象地描绘了寺庙的庄严和神秘。
赏析
此诗意境清幽。从写作手法上看,通过‘白头朝士徒步’与‘欲过六桥愁路赊’的描写,展现出一种无奈与惆怅之感。‘目断红云花鸟上’一句,将目光所及之景描绘得十分生动,‘红云’与‘花鸟’相映成趣,营造出一种美好的氛围。‘楼居缥缈梵王家’则进一步渲染出一种空灵、超脱的意境,仿佛将尘世与梵天世界巧妙地融合在一起。情感表达上,既有对路途遥远的忧愁,又有对那缥缈梵家的向往之情。整首诗以简洁的语言,勾勒出一幅富有韵味的画面,让人感受到诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。