次韵答金德元见寄
元 · 王祎 · 七言律诗
原文
蹉跎三十未成名,况复时危事足惊
岁月逼人浑似梦,江湖浪迹若为情
已知干禄无他术,可信为儒误此生
多谢知心能念我,归欤献岁对持觥
译文 / 白话释义
虚度光阴三十岁还没有取得功名,更何况此时局势危急事情更让人惊恐。岁月不停地催促人就好像一场梦,在江湖中四处漂泊的情状该如何表达呢。已经知道谋求官职没有其他的办法,也相信做儒者耽误了自己的一生。非常感谢知心的人能够挂念我,在新年归来时举杯相对。
注释
虚度光阴,光阴白白地过去。;谋求官职,求取功名利禄。禄,官吏的俸给。;拿着酒杯。觥,古代的一种酒器。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了对比和比喻的手法,如‘岁月逼人浑似梦’将岁月的流逝比作梦,生动形象地表现出时光的匆匆。情感表达上,充满了对自己未成名的感慨和无奈,以及对时局的担忧。意境营造方面,‘江湖浪迹若为情’描绘出了一种漂泊无依的意境,让人感受到诗人的孤独和迷茫。主题思想上,主要表达了诗人在动荡时局下的人生感慨和对知音的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。