次韵答孔临干
明 · 庞尚鹏 · 五言
原文
金风正萧瑟,初旭何苍凉。
岭海久无雪,何时筑雪堂。
君坐春风中,桃李竞幽芳。
凌寒日未晡,转向酒中藏。
名教有乐地,忘怀入醉乡。
浮生本素定,安用智力强。
顾予东归晚,何心赋长杨。
灌园理松菊,三径未全荒。
译文 / 白话释义
秋风正萧瑟凄凉,初升的太阳多么苍凉。岭南沿海很久没有下雪了,什么时候能修筑雪堂。您坐在春风之中,桃李竞相散发清幽的芬芳。冒着严寒太阳还未到申时,就转而去酒中寻找慰藉。礼教之中自有欢乐之处,忘怀一切进入醉乡。人生本来就是命中注定,哪里用得着运用智慧和力量勉强为之。看我东归已晚,哪有心思去作赋像扬雄写《长杨赋》那样。浇灌田园整理松菊,庭院中的小路还没有完全荒芜。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;申时,即午后三点至五点。;以正名定分为主的封建礼教。;指扬雄所作《长杨赋》,这里表示没有心思去从事此类创作,暗指无意于功名利禄之事。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录・逃名》,汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘金风正萧瑟,初旭何苍凉’描绘的萧索景象与‘君坐春风中,桃李竞幽芳’的和暖春景形成鲜明对比,突出不同境遇的差异。情感表达上,既有对自身漂泊、归期已晚的无奈,如‘顾予东归晚’,又有对闲适田园生活的向往,‘灌园理松菊,三径未全荒’体现出这种情感。在意境营造方面,通过对秋风萧瑟、初日苍凉等景象的描写营造出一种清冷、孤寂的意境,而‘君坐春风中,桃李竞幽芳’又营造出一种充满生机与活力的欢快意境。主题思想上,诗人表达了对命运的看法,认为浮生素定,不必强求,也流露出厌弃名利、向往田园宁静生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。